English site please


Advanced search

Message boards : SZTAKI Desktop Grid : English site please

AuthorMessage
Ricardo Magalhaes
Send message
Joined: Jan 31 06
Posts: 3
Credit: 7,075
RAC: 0
Message 2156 - Posted 8 Mar 2006 0:42:42 UTC

    Last modified: 8 Mar 2006 0:44:33 UTC

    I just want to ask that the main site be in english not only the front page but also all others, since i dont understand hungarian (sorry if i miss spell).

    edit: i even made a reply to my post instead a edit.
    ____________

    Profile Nightbird
    Forum moderator
    Avatar
    Send message
    Joined: Jul 12 05
    Posts: 920
    Credit: 114,924
    RAC: 0
    Message 2160 - Posted 8 Mar 2006 7:16:38 UTC - in response to Message 2156.

      Last modified: 8 Mar 2006 7:21:19 UTC

      I just want to ask that the main site be in english not only the front page but also all others, since i dont understand hungarian (sorry if i miss spell).

      edit: i even made a reply to my post instead a edit.

      Ehm, the Faq is not translated and indeed \"some\" words or sentences need also to be translated (again) in the forum and Questions and answers.

      edit :
      double post removed

      ____________

      Profile kadam
      Project administrator
      Avatar
      Send message
      Joined: May 25 05
      Posts: 589
      Credit: 38,614
      RAC: 0
      Message 2164 - Posted 8 Mar 2006 16:48:37 UTC - in response to Message 2156.

        Ricardo, I don\'t really understand your question. I think the whole website of the project is available in English. Hint: experience with the little english flag on the homepage
        ____________
        If you like BOINC, you may also find CaretCursor to be appealing.

        Ricardo Magalhaes
        Send message
        Joined: Jan 31 06
        Posts: 3
        Credit: 7,075
        RAC: 0
        Message 2213 - Posted 11 Mar 2006 10:21:50 UTC

          What i mean is: when u enter the site it should be already in english , with the option to hungarian , since the boinc platform is an internacional platform every project main site should be in english.

          And not every page is in english.
          ____________

          Profile UBT - Halifax--lad
          Avatar
          Send message
          Joined: Sep 10 05
          Posts: 126
          Credit: 3,147
          RAC: 0
          Message 2214 - Posted 11 Mar 2006 11:07:52 UTC - in response to Message 2213.

            What i mean is: when u enter the site it should be already in english , with the option to hungarian , since the boinc platform is an internacional platform every project main site should be in english.

            And not every page is in english.


            It is in English when I come straight in maybe a problem with your browser??

            Make sure the language on your browser is set to English UK [en-GB]
            ____________
            Join us in Chat (see the forum) Click the Sig


            Join UBT

            Attalla
            Send message
            Joined: Sep 19 05
            Posts: 56
            Credit: 314,131
            RAC: 0
            Message 2216 - Posted 11 Mar 2006 13:39:05 UTC - in response to Message 2213.

              Last modified: 11 Mar 2006 13:41:36 UTC

              What i mean is: when u enter the site it should be already in english , with the option to hungarian , since the boinc platform is an internacional platform every project main site should be in english.

              And not every page is in english.


              Akkor itt az ideje, hogy megtanulj magyarul. :)
              Egy kis segi\'tse\'g:
              http://dict.sztaki.hu/english-hungarian

              Egy magyar projektben mie\'rt ne lehetne magyar nyelven kommunika\'lni?!

              Ko:nnyu\" u\'gy e\'lni, hogy soha semmilyen nyelvet nem kell megtanulni, me\'gis mindenki e\'rti mit mondasz!

              Tova\'bbi sze\'p napot!

              Attis

              (szerk:)
              Ui.: Nem vagyok hajlando\' angolul i\'rni tova\'bbra sem! :) Bu:szke vagyok arra, hogy magyar vagyok!
              ____________

              Profile Nightbird
              Forum moderator
              Avatar
              Send message
              Joined: Jul 12 05
              Posts: 920
              Credit: 114,924
              RAC: 0
              Message 2219 - Posted 11 Mar 2006 17:15:36 UTC - in response to Message 2213.

                Last modified: 11 Mar 2006 21:18:55 UTC

                What i mean is: when u enter the site it should be already in english , with the option to hungarian , since the boinc platform is an internacional platform every project main site should be in english.

                And not every page is in english.

                \"The Hungarian language was, is and always will be part of SZTAKI Desktop Grid\" (i quote Adam here).
                This language will have always at the least the same status like the English language. Better, in absolute terms, if English language is an option here, Hungarian language can\'t be and never will be an option.
                But with the little english flag on the home page, you can get the full site translated in english (except \"some\" words/sentences or page which are \"missing\" indeed).

                I note also like UBT - Halifax--lad that the website is also in english when i come.
                Refresh also your browser.

                ____________

                Ageless
                Avatar
                Send message
                Joined: Jul 12 05
                Posts: 64
                Credit: 3,001
                RAC: 0
                Message 2228 - Posted 11 Mar 2006 20:53:58 UTC

                  The only thing not specifically in English is the names of the forums, but so what? They\'re in the same format as all the other Boinc forums and point to the same places.

                  since the boinc platform is an internacional platform every project main site should be in english.

                  It\'s not obligatory to have a BOINC project in English. It never was and as far as I know it never will be. Maybe that it\'s easier for the project to do so, to be able to communicate with people that are helping them out from all over the world, but otherwise it isn\'t really necessary.

                  One striking example for this is Cell Computing. Let\'s see if you can read more than the word FAQ.

                  So, Adam having translated everything here from Hungarian to English (including the server software!) is a service from him (and his bosses) to us. Before that time we could already navigate the site, now it\'s slightly easier, but that\'s all: service.
                  ____________
                  Jord - "Looking for an answer solves 90% of the questions asked!"

                  Boinc Wiki - Information at your fingertips.

                  Profile Nightbird
                  Forum moderator
                  Avatar
                  Send message
                  Joined: Jul 12 05
                  Posts: 920
                  Credit: 114,924
                  RAC: 0
                  Message 2230 - Posted 12 Mar 2006 0:17:07 UTC - in response to Message 2216.

                    Last modified: 12 Mar 2006 0:34:38 UTC


                    Akkor itt az ideje, hogy megtanulj magyarul. :)
                    Egy kis segi\'tse\'g:
                    http://dict.sztaki.hu/english-hungarian

                    Egy magyar projektben mie\'rt ne lehetne magyar nyelven kommunika\'lni?!

                    Ko:nnyu\" u\'gy e\'lni, hogy soha semmilyen nyelvet nem kell megtanulni, me\'gis mindenki e\'rti mit mondasz!

                    Tova\'bbi sze\'p napot!

                    Attis

                    (szerk:)
                    Ui.: Nem vagyok hajlando\' angolul i\'rni tova\'bbra sem! :) Bu:szke vagyok arra, hogy magyar vagyok!

                    With a translator online (InterTran -> when it works...) - shame, horrible translation -

                    Then here the his time , that learn in Hungarian.:) A bit of segi\'tse\'g : english hungarian
                    One Hungarian projektben mie\'rt ne can be Hungarian its tongue kommunika\'lni?!
                    Konnyu u\'gy e\'lni , that never none its tongue not have to learn me\'gis everyone e\'rti mit legend!
                    Tova\'bbi sze\'p your day!
                    Attis
                    ( Serbian :)
                    viz Not am willing in English i\'rni tova\'bbra nor!:) Bus : am to that , that Hungarian am!


                    ____________

                    Odysseus
                    Avatar
                    Send message
                    Joined: Feb 27 06
                    Posts: 212
                    Credit: 221,397
                    RAC: 0
                    Message 2231 - Posted 12 Mar 2006 1:09:43 UTC - in response to Message 2228.

                      The only thing not specifically in English is the names of the forums, but so what? They\'re in the same format as all the other Boinc forums and point to the same places.


                      And have English descriptions under their names.


                      ____________

                      Profile Etien1984
                      Send message
                      Joined: Oct 18 05
                      Posts: 19
                      Credit: 1,011,330
                      RAC: 0
                      Message 2232 - Posted 12 Mar 2006 7:41:52 UTC - in response to Message 2230.

                        Last modified: 12 Mar 2006 7:44:27 UTC


                        Akkor itt az ideje, hogy megtanulj magyarul. :)
                        Egy kis segi\'tse\'g:
                        http://dict.sztaki.hu/english-hungarian

                        Egy magyar projektben mie\'rt ne lehetne magyar nyelven kommunika\'lni?!

                        Ko:nnyu\" u\'gy e\'lni, hogy soha semmilyen nyelvet nem kell megtanulni, me\'gis mindenki e\'rti mit mondasz!

                        Tova\'bbi sze\'p napot!

                        Attis

                        (szerk:)
                        Ui.: Nem vagyok hajlando\' angolul i\'rni tova\'bbra sem! :) Bu:szke vagyok arra, hogy magyar vagyok!



                        Then here is the time to learn Hungarian.:) A bit of help : http://dict.sztaki.hu/english-hungarian
                        In the Hungarian project why can\'t be Hungarian the language of communication?!
                        It\'s easy to live so , that you never schould learn language but everyone know what you say!
                        Good day!
                        Attis
                        (P.S. :)
                        I don\'t will write in English in the future!:) I am proud to that , that I am Hungarian!



                        ____________


                        Profile Nightbird
                        Forum moderator
                        Avatar
                        Send message
                        Joined: Jul 12 05
                        Posts: 920
                        Credit: 114,924
                        RAC: 0
                        Message 2233 - Posted 12 Mar 2006 7:46:14 UTC

                          Eh, really better !
                          I need also to learn Hungarian ;)
                          ____________

                          Attalla
                          Send message
                          Joined: Sep 19 05
                          Posts: 56
                          Credit: 314,131
                          RAC: 0
                          Message 2238 - Posted 13 Mar 2006 7:26:20 UTC - in response to Message 2232.


                            Akkor itt az ideje, hogy megtanulj magyarul. :)
                            Egy kis segi\'tse\'g:
                            http://dict.sztaki.hu/english-hungarian

                            Egy magyar projektben mie\'rt ne lehetne magyar nyelven kommunika\'lni?!

                            Ko:nnyu\" u\'gy e\'lni, hogy soha semmilyen nyelvet nem kell megtanulni, me\'gis mindenki e\'rti mit mondasz!

                            Tova\'bbi sze\'p napot!

                            Attis

                            (szerk:)
                            Ui.: Nem vagyok hajlando\' angolul i\'rni tova\'bbra sem! :) Bu:szke vagyok arra, hogy magyar vagyok!



                            Then here is the time to learn Hungarian.:) A bit of help : http://dict.sztaki.hu/english-hungarian
                            In the Hungarian project why can\'t be Hungarian the language of communication?!
                            It\'s easy to live so , that you never schould learn language but everyone know what you say!
                            Good day!
                            Attis
                            (P.S. :)
                            I don\'t will write in English in the future!:) I am proud to that , that I am Hungarian!




                            Köszi Mike! :D

                            Attis
                            ____________

                            Profile Ananas
                            Send message
                            Joined: Jul 12 05
                            Posts: 222
                            Credit: 665,833
                            RAC: 0
                            Message 2245 - Posted 14 Mar 2006 4:15:13 UTC

                              I don\'t see why this has to be a problem.

                              Those things we non-Hungarians need to understand what this project is doing have been translated.

                              Those things we need to understand in order to share our CPU cycles are in English (optional).

                              Adam answers in Hungarian and English language, just as needed.


                              If a Hungarian and a German try to talk, it\'s sure a good idea to use a language both understand - that is very often English but actually it doesn\'t matter which language it is, it just matters that both understand it. It\'s nothing but a data exchance coding.

                              jrlecker
                              Send message
                              Joined: Feb 17 06
                              Posts: 5
                              Credit: 36,142
                              RAC: 0
                              Message 2254 - Posted 14 Mar 2006 21:28:06 UTC

                                Last modified: 14 Mar 2006 21:29:14 UTC

                                How about having some sort of translation website link, so that way people can easily be able to go from one language to another, posted somewhere on the site? Either internal or external site... Anyone with any ones that they use and work fairly accurate?

                                Oh, not just a dictonary type, but more like phrases or paragraphs...
                                ____________

                                Profile Nightbird
                                Forum moderator
                                Avatar
                                Send message
                                Joined: Jul 12 05
                                Posts: 920
                                Credit: 114,924
                                RAC: 0
                                Message 2255 - Posted 15 Mar 2006 5:22:13 UTC - in response to Message 2254.

                                  Last modified: 15 Mar 2006 5:47:58 UTC

                                  How about having some sort of translation website link, so that way people can easily be able to go from one language to another, posted somewhere on the site? Either internal or external site... Anyone with any ones that they use and work fairly accurate?

                                  Oh, not just a dictonary type, but more like phrases or paragraphs...

                                  http://www.foreignword.com/Tools/transnow.htm

                                  http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml
                                  it can be \"ok\" for (very) short texts thgough special chatacters (?)

                                  ____________

                                  Post to thread

                                  Message boards : SZTAKI Desktop Grid : English site please


                                  Home | My Account | Message Boards


                                  Copyright © 2017 SZTAKI Desktop Grid