Learn Hungarian...


Advanced search

Message boards : DesktopGrid Kávézó : Learn Hungarian...

AuthorMessage
HomeGnome
Avatar
Send message
Joined: Jul 30 05
Posts: 10
Credit: 1,794
RAC: 0
Message 2597 - Posted 7 May 2006 10:52:43 UTC

    Last modified: 7 May 2006 10:55:20 UTC

    Since this is a Hungarian project, and some of us doesn\'t speak the language that well (or at all...), here\'s the lesson of the day.

    Let\'s begin with the word mathematics which in Hungarian is, quite simply, matematika

    Higher mathematics -> fels??bb matematika
    ____________

    Profile KSMarksPsych
    Avatar
    Send message
    Joined: Dec 16 05
    Posts: 115
    Credit: 2,812
    RAC: 0
    Message 2598 - Posted 7 May 2006 12:12:27 UTC - in response to Message 2597.

      Since this is a Hungarian project, and some of us doesn\'t speak the language that well (or at all...), here\'s the lesson of the day.

      Let\'s begin with the word mathematics which in Hungarian is, quite simply, matematika

      Higher mathematics -> fels??bb matematika


      cool. thank you.

      my maternal side is from hungary.

      OT:

      how can I make the hungarian letters show up on the messages without pressing reply?
      ____________
      Kathryn :o)
      The BOINC FAQ Service
      The Unofficial BOINC Wiki
      The Trac System
      More BOINC information than you can shake a stick of RAM at.

      HomeGnome
      Avatar
      Send message
      Joined: Jul 30 05
      Posts: 10
      Credit: 1,794
      RAC: 0
      Message 2602 - Posted 7 May 2006 13:58:12 UTC - in response to Message 2598.

        Last modified: 7 May 2006 13:59:50 UTC

        Since this is a Hungarian project, and some of us doesn\'t speak the language that well (or at all...), here\'s the lesson of the day.

        Let\'s begin with the word mathematics which in Hungarian is, quite simply, matematika

        Higher mathematics -> fels??bb matematika


        cool. thank you.

        my maternal side is from hungary.

        OT:

        how can I make the hungarian letters show up on the messages without pressing reply?


        If you want to write \"??\" or \"??\" push the key with these symbols ^¨~ and then u or o

        Edit: Now I\'m confused as well...
        ____________

        HomeGnome
        Avatar
        Send message
        Joined: Jul 30 05
        Posts: 10
        Credit: 1,794
        RAC: 0
        Message 2604 - Posted 7 May 2006 14:11:16 UTC

          A Hungarian forum where we can\'t write Hungarian characters... Sounds about right...
          ____________

          Profile Nightbird
          Forum moderator
          Avatar
          Send message
          Joined: Jul 12 05
          Posts: 920
          Credit: 114,924
          RAC: 0
          Message 2606 - Posted 7 May 2006 16:30:05 UTC

            Last modified: 7 May 2006 16:54:45 UTC

            If i need to use some characters of my native langage like :

            -> i can\'t because even if i can write (of course) i get that : ?§? 

            The board doesn\'t recognize special characters.
            ____________

            Profile Ananas
            Send message
            Joined: Jul 12 05
            Posts: 222
            Credit: 665,833
            RAC: 0
            Message 2616 - Posted 8 May 2006 16:29:22 UTC

              Last modified: 8 May 2006 16:31:56 UTC

              If you do it right, it does - it isn\'t so easy though :-/

              You need to have it in an ISO 8859-2 text, then open the forum edit form, switch that to the ISO encoding and paste the text.

              Profile Ananas
              Send message
              Joined: Jul 12 05
              Posts: 222
              Credit: 665,833
              RAC: 0
              Message 2617 - Posted 8 May 2006 16:33:41 UTC

                SZTAKI Desktop Grid jelenleg általánosított bináris számrendszerek témakörben kutat.
                B?vebb információkat talál az alkalmazásról itt.

                Profile Ananas
                Send message
                Joined: Jul 12 05
                Posts: 222
                Credit: 665,833
                RAC: 0
                Message 2618 - Posted 8 May 2006 16:34:45 UTC - in response to Message 2617.

                  If you want to reply, click \"reply\", then switch to this ISO encoding, then add your reply - this should keep the special characters alife :

                  SZTAKI Desktop Grid jelenleg általánosított bináris számrendszerek témakörben kutat.
                  B?vebb információkat talál az alkalmazásról itt.

                  Profile Nightbird
                  Forum moderator
                  Avatar
                  Send message
                  Joined: Jul 12 05
                  Posts: 920
                  Credit: 114,924
                  RAC: 0
                  Message 2620 - Posted 8 May 2006 17:33:28 UTC

                    Last modified: 8 May 2006 18:03:47 UTC

                    ç?  m\'intéresse !

                    Europe Centrale ISO - Europe Occidentale ISO -

                    é \" \' ? ç ^ ? ? ^ ¨ ¨
                    ç?  marche !

                    it\'s working for my native langage, Ananas :)

                    SZTAKI Desktop Grid jelenleg általánosított bináris számrendszerek témakörben kutat.
                    B?vebb információkat talál az alkalmazásról itt.

                    and here also !
                    ____________

                    Profile Ananas
                    Send message
                    Joined: Jul 12 05
                    Posts: 222
                    Credit: 665,833
                    RAC: 0
                    Message 2624 - Posted 8 May 2006 21:38:56 UTC

                      Last modified: 8 May 2006 21:52:32 UTC

                      Oui, ça marche, comme le mécanisme des Crédits BOINC ;-)

                      Il n\'est pas facile ... comme ton langue (pour mois)

                      ... so before you hit me with your baguette, I\'ll better try to explain it in English - step by step - so others can do it too.


                      - Click \"reply\"

                      - in your browser, choose this ISO-8895-2 (or -1) for \"Character encoding\"

                      - write your text in NotePad, but set NotePad to the same ISO thing

                      - Copy the text from NotePad and insert it into the text box here

                      - For some languages, you don\'t need the intermediate NotePad part but you can directly type it into the text box, I guess it depends on the windows language settings.

                      Same for \"Quote\" and \"Edit\", the first thing to do is setting the browser to this ISO thingie

                      Profile Ananas
                      Send message
                      Joined: Jul 12 05
                      Posts: 222
                      Credit: 665,833
                      RAC: 0
                      Message 2625 - Posted 8 May 2006 21:43:11 UTC

                        Last modified: 8 May 2006 21:48:33 UTC

                        hm ... Russian refuses to show, I did that in the Pirates forum but here it won\'t do it.

                        Profile Nightbird
                        Forum moderator
                        Avatar
                        Send message
                        Joined: Jul 12 05
                        Posts: 920
                        Credit: 114,924
                        RAC: 0
                        Message 2627 - Posted 8 May 2006 22:05:28 UTC

                          Last modified: 8 May 2006 22:09:23 UTC

                          Yes, it doesn\'t want.
                          I tried also

                          ____________

                          Profile Nightbird
                          Forum moderator
                          Avatar
                          Send message
                          Joined: Jul 12 05
                          Posts: 920
                          Credit: 114,924
                          RAC: 0
                          Message 2628 - Posted 8 May 2006 23:21:50 UTC - in response to Message 2627.

                            Last modified: 8 May 2006 23:26:40 UTC

                            Would be perhaps useful to try others langages (with \"special caracters\") with your browser and mine (IE 6.0 SP1) ?
                            ____________

                            Profile Nightbird
                            Forum moderator
                            Avatar
                            Send message
                            Joined: Jul 12 05
                            Posts: 920
                            Credit: 114,924
                            RAC: 0
                            Message 2630 - Posted 8 May 2006 23:46:12 UTC - in response to Message 2624.

                              Last modified: 8 May 2006 23:47:12 UTC

                              Oui, ça marche, comme le mécanisme des Crédits BOINC ;-)

                              Il n\'est pas facile ... comme ton langue (pour mois)

                              ... so before you hit me with your baguette, I\'ll better try to explain it in English - step by step - so others can do it too.


                              Eh ! nice
                              Für mich auch, die deutsche Sprache ist nicht leicht.
                              Ein bißchen weit in meinen Erinnerungen aber wenn die Sätze und die Wörter einfach bleiben , so it\'s ok. ;)

                              And i won\'t hit you with a baguette. ;)


                              ____________

                              Profile Ananas
                              Send message
                              Joined: Jul 12 05
                              Posts: 222
                              Credit: 665,833
                              RAC: 0
                              Message 2633 - Posted 9 May 2006 7:42:22 UTC

                                Last modified: 9 May 2006 8:03:38 UTC

                                I spent some nice vacations with the motorbike in the area of Les Landes (Contis) and have been in Cavalaire / Lacroix Valmer more than once too. Somehow it always worked using a funny mixture from French, English and German :-)

                                (and there has been this cute girl in Le Petit Tabarin in Contis ... *sigh* ... long long time ago, 1979)

                                Post to thread

                                Message boards : DesktopGrid Kávézó : Learn Hungarian...


                                Home | My Account | Message Boards


                                Copyright © 2017 SZTAKI Desktop Grid