Thanks for the translation


Advanced search

Message boards : Észrevételek, tapasztalatok : Thanks for the translation

AuthorMessage
dre
Send message
Joined: Jul 16 05
Posts: 11
Credit: 117,184
RAC: 0
Message 801 - Posted 30 Aug 2005 16:46:58 UTC

    Adam,

    I'm very happy to see that you have started translating the pages into other languages. Though it was fun learning a little Hungarian, this change will make the project more accessable to more people and it will grow.
    Thanks again
    ____________

    Profile Remember911
    Avatar
    Send message
    Joined: Jul 12 05
    Posts: 16
    Credit: 20,128
    RAC: 0
    Message 806 - Posted 31 Aug 2005 19:59:20 UTC

      I think that many more people will join the project. It was difficult to know what to click on when you don't know the language. And I do not know Hungarian. But I do love Hungarian Goulosh for a meal.
      ____________

      Tili
      Send message
      Joined: Jul 12 05
      Posts: 3
      Credit: 2,186
      RAC: 0
      Message 825 - Posted 5 Sep 2005 22:39:56 UTC

        Adam,
        I read in the post that you started to translate the project to English but I can see only the Hungarian version. Even some phrases that were in English disappear.

        Do I have to do anything special to see the English version of the project?

        I’m using Windows XP SP2 with Internet Explorer 6 (Brazilian Portuguese version) and Firefox 1.0.6 also in Portuguese


        ____________

        <img src="http://www.boincsynergy.com/images/stats/comb-679.jpg">

        John McLeod VII
        Avatar
        Send message
        Joined: Jul 12 05
        Posts: 63
        Credit: 140,300
        RAC: 0
        Message 826 - Posted 6 Sep 2005 2:53:39 UTC

          Have you added English as one of the prefered languages?

          IE - Tools - Internet Options - General Tab - Languages Button.

          AFAIK the translation is not complete. I see some portions in English and others in Hungarian.
          ____________


          BOINC WIKI

          Tili
          Send message
          Joined: Jul 12 05
          Posts: 3
          Credit: 2,186
          RAC: 0
          Message 827 - Posted 6 Sep 2005 3:25:25 UTC

            Last modified: 6 Sep 2005 3:34:04 UTC

            Thanks John. That works for me. Now I can see the pages in English.

            Just one observation, English must be your first language option.
            If I select Portuguese as my first option than English everything appear in Hungarian.
            I don’t know if is possible to do something about that as I prefer to select Portuguese as my default language.

            edit: the solution works for Internet Explorer and Firefox. In both cases English must be the first language option.

            ____________

            <img src="http://www.boincsynergy.com/images/stats/comb-679.jpg">

            Profile Bill Michael
            Avatar
            Send message
            Joined: Aug 7 05
            Posts: 42
            Credit: 14,433
            RAC: 8
            Message 832 - Posted 6 Sep 2005 19:35:59 UTC

              Just one observation, English must be your first language option.
              If I select Portuguese as my first option than English everything appear in Hungarian.
              I don’t know if is possible to do something about that as I prefer to select Portuguese as my default language.


              Sure it is! Just offer to help translate the site into Portuguese, and it'll show up that way! :-)

              Profile kadam
              Project administrator
              Avatar
              Send message
              Joined: May 25 05
              Posts: 589
              Credit: 38,614
              RAC: 0
              Message 839 - Posted 7 Sep 2005 23:01:04 UTC

                Being a Hungarian project, we've decided to set the default language to Hungarian. So, unless there is a translation for your language (which is not, if you are not Hungarian or English, yet) you'll get the Hungarian version. As soon as we are ready with the translation we'll let all the venturesomes to translate the homepage to their native language.
                ____________
                If you like BOINC, you may also find CaretCursor to be appealing.

                Post to thread

                Message boards : Észrevételek, tapasztalatok : Thanks for the translation


                Home | My Account | Message Boards


                Copyright © 2017 SZTAKI Desktop Grid