Home page new text


Advanced search

Message boards : SZTAKI Desktop Grid : Home page new text

AuthorMessage
cegoth
Send message
Joined: Jul 12 05
Posts: 30
Credit: 24,612
RAC: 0
Message 51 - Posted 12 Jul 2005 22:24:28 UTC

    A projektben jelenleg 188 felhasználó vesz részt,
    összesen 301 db számítógéppel.


    So does that say something like

    "The project currently has XXX users with XXX computers."

    Or something to that effect...


    ____________
    <img src="http://www.boincsynergy.com/images/stats/comb-1932.jpg">

    <a href="http://www.boincsynergy.com">JOIN BOINC SYNERGY!</A>
    www.boincsynergy.com

    DeriSorius
    Avatar
    Send message
    Joined: Jul 12 05
    Posts: 6
    Credit: 171,598
    RAC: 0
    Message 59 - Posted 13 Jul 2005 2:20:55 UTC


      You are correct! Your Hungarian is getting better! You spend a few more months with this project and you'll be fluent :)


      ____________

      cegoth
      Send message
      Joined: Jul 12 05
      Posts: 30
      Credit: 24,612
      RAC: 0
      Message 60 - Posted 13 Jul 2005 3:27:22 UTC

        I need a book or a tape on Hungarian. I'm positive my pronunciation is way off.
        ____________
        <img src="http://www.boincsynergy.com/images/stats/comb-1932.jpg">

        <a href="http://www.boincsynergy.com">JOIN BOINC SYNERGY!</A>
        www.boincsynergy.com

        Profile RDC
        Send message
        Joined: Jul 12 05
        Posts: 11
        Credit: 122,881
        RAC: 0
        Message 64 - Posted 13 Jul 2005 8:58:32 UTC

          <i>You spend a few more months with this project and you'll be fluent :)</i>

          I'm already starting to be able to read some of the Hungarian language from just a couple of days at this project. While I should be able to get to the point of reading Hungarian without trouble, I doubt I'll ever be able to speak it.

          My daughter speaks Swedish like a native as she has Swedish relatives on her mother's side. She has been trying to teach me to speak in Swedish for years but I still sound like a tourist that just arrived while trying to pronounce things out of a Berlitz phrase book. I'd hate to see how badly I would pronounce some of the Hungarian words, they look tough.

          ____________

          Profile kadam
          Project administrator
          Avatar
          Send message
          Joined: May 25 05
          Posts: 589
          Credit: 38,614
          RAC: 0
          Message 72 - Posted 13 Jul 2005 13:40:37 UTC

            Last modified: 13 Jul 2005 13:40:51 UTC

            | <i>You spend a few more months with this project and you'll be fluent :)</i>

            SZTAKI Desktop Grid is the ultimate project: not only your computer can do research, but you can even learn Hungarian, which is fun...yeahhhh :-)
            ____________
            If you like BOINC, you may also find CaretCursor to be appealing.

            Profile Attila Csaba Marosi
            Forum moderator
            Project developer
            Avatar
            Send message
            Joined: Jul 12 05
            Posts: 76
            Credit: 26,363
            RAC: 0
            Message 74 - Posted 13 Jul 2005 13:42:47 UTC

              <i>My daughter speaks Swedish like a native as she has Swedish relatives on her mother's side. She has been trying to teach me to speak in Swedish for years but I still sound like a tourist that just arrived while trying to pronounce things out of a Berlitz phrase book.</i>

              hungarian language is the finnugor language group, so if you speak finnish you are able to understand the hungarian language. if you cannot get on with swedish i recommend you finnish ;]


              attila

              "Mit sütsz kis szücs ? Sós húst sütsz, kis szűcs ?"
              ____________

              Profile Captain Avatar
              Avatar
              Send message
              Joined: Jul 12 05
              Posts: 2
              Credit: 26,741
              RAC: 0
              Message 528 - Posted 5 Aug 2005 13:04:00 UTC

                Adam I realize this is a Hungarian Project but I am sure a large majority
                of crunchers speak English. I would like to do more for the project and would appreciate at least a translated Main and a Preferences Page. Can't someone make that happen?


                Too Old and Dumb to learn a new language..

                ____________
                If you need an Avatar, I'll create one for you!
                Captain.Avatar@Gmail.com

                <a href="http://www.boincsynergy.com"><img src="http://www.boincsynergy.com/images/stats/comb-133.jpg" /></a>

                captainavatar.com

                Profile kadam
                Project administrator
                Avatar
                Send message
                Joined: May 25 05
                Posts: 589
                Credit: 38,614
                RAC: 0
                Message 540 - Posted 5 Aug 2005 20:50:13 UTC

                  Captain Avatar:
                  Your request is justifiable and will be acted upon soon. Thanks for being patient!
                  ____________
                  If you like BOINC, you may also find CaretCursor to be appealing.

                  Profile Captain Avatar
                  Avatar
                  Send message
                  Joined: Jul 12 05
                  Posts: 2
                  Credit: 26,741
                  RAC: 0
                  Message 601 - Posted 8 Aug 2005 17:19:53 UTC

                    Thanks Adam The sooner the better it takes me forever to find ny perferences and I still dont know if they are set correctly. I have Machine that I have to reset the project evry time just to get one work unit....
                    ____________
                    If you need an Avatar, I'll create one for you!
                    Captain.Avatar@Gmail.com

                    <a href="http://www.boincsynergy.com"><img src="http://www.boincsynergy.com/images/stats/comb-133.jpg" /></a>

                    captainavatar.com

                    Sharky T
                    Send message
                    Joined: Aug 13 05
                    Posts: 2
                    Credit: 255
                    RAC: 0
                    Message 671 - Posted 13 Aug 2005 22:19:16 UTC

                      hungarian language is the finnugor language group, so if you speak finnish you are able to understand the hungarian language. if you cannot get on with swedish i recommend you finnish ;]


                      I speak swedish and finnish fluently.
                      Belive me... I don't get a word of your language,LOL.:)
                      Estlands language sounds much more familiar to me.
                      Swedish is totally different from finnish but is close to norwegian and danish.

                      I have run around here for an hour know and still haven't figured out
                      what this project is all about...English would be nice :)
                      Well,I'm tired now so my infohunting has to continue some other day.. *yawn*..

                      ____________

                      Profile kadam
                      Project administrator
                      Avatar
                      Send message
                      Joined: May 25 05
                      Posts: 589
                      Credit: 38,614
                      RAC: 0
                      Message 672 - Posted 13 Aug 2005 23:02:30 UTC

                        | <i>Well,I'm tired now so my infohunting has to continue some other day.. *yawn*..</i>

                        Try here: http://szdg.lpds.sztaki.hu/szdg/desc_numsys_es.php
                        ____________
                        If you like BOINC, you may also find CaretCursor to be appealing.

                        Sharky T
                        Send message
                        Joined: Aug 13 05
                        Posts: 2
                        Credit: 255
                        RAC: 0
                        Message 695 - Posted 15 Aug 2005 19:21:12 UTC

                          Thanks for the link.
                          Now I understand it's at least a mathematical project. ;)
                          ____________

                          Sysadm
                          Send message
                          Joined: Oct 31 05
                          Posts: 1
                          Credit: 284
                          RAC: 0
                          Message 1025 - Posted 5 Nov 2005 0:25:30 UTC

                            I'm from Russia...
                            Please translate your homepage to English.
                            I in fact do not ask about much, I do not ask to translate on Russian.
                            Advise us the hungarian-english translator.
                            Hungarian-russian (english) translators in sale are not present.

                            СпаÑ?ибо за внимание!
                            ____________

                            KWSN Sir Clark
                            Avatar
                            Send message
                            Joined: Aug 1 05
                            Posts: 17
                            Credit: 31,037
                            RAC: 0
                            Message 1026 - Posted 5 Nov 2005 1:24:34 UTC

                              The home-page is in English if you have your browser set-up for the English language.

                              I believe it's all done dynamically so if you're set-up for English it'll display in English otherwise you get hungarian.
                              ____________


                              www.chris-kent.co.uk aka Chief.com

                              Vandor
                              Send message
                              Joined: Jul 12 05
                              Posts: 10
                              Credit: 909,613
                              RAC: 0
                              Message 1027 - Posted 5 Nov 2005 7:33:38 UTC

                                I can recommend a Hungarian-English dictionary here:

                                <a> http://szotar.sztaki.hu/index.hu.jhtml </a>

                                This is a SZTAKI page so everything is in Hungarian of course.

                                You can get the Hungarian pronunciation if you select the kiejtés szó fölött option.
                                ____________

                                Profile UBT - Halifax--lad
                                Avatar
                                Send message
                                Joined: Sep 10 05
                                Posts: 126
                                Credit: 3,147
                                RAC: 0
                                Message 1028 - Posted 5 Nov 2005 10:22:18 UTC

                                  Or you can just wait till the server is updated and all the pages should change to english, I wish I knew what was taking them so long to upgrade the server!!!!!!!!!!!!!!
                                  ____________
                                  Join us in Chat (see the forum) Click the Sig


                                  Join UBT

                                  pohar
                                  Send message
                                  Joined: Oct 5 05
                                  Posts: 8
                                  Credit: 6,195
                                  RAC: 0
                                  Message 1034 - Posted 7 Nov 2005 6:24:23 UTC

                                    There is a Hungarian/English language selecting page at the site. Somewhen it was discussed here in the forum. Try to find it!

                                    I've just found this one, but it is not what I thought exactly:
                                    http://szdg.lpds.sztaki.hu/szdg/language_select.php


                                    ____________

                                    Profile kadam
                                    Project administrator
                                    Avatar
                                    Send message
                                    Joined: May 25 05
                                    Posts: 589
                                    Credit: 38,614
                                    RAC: 0
                                    Message 1039 - Posted 7 Nov 2005 22:13:43 UTC

                                      Last modified: 7 Nov 2005 22:14:42 UTC

                                      Server upgrade is a snap...so the question why it takes so long is appropriate. We want to make the whole homepage translatable to any language in an easy way (as you all now, the .po system which is used by Berkeley is not appropriate for the whole site to be translated only parts of it, as it is right now). But! The homepage consists of about 200 files, each of which has to be redisigned a little...which if you do it alone, takes some time...but I'm reaching the end soon, so keep up, please...
                                      ____________
                                      If you like BOINC, you may also find CaretCursor to be appealing.

                                      Post to thread

                                      Message boards : SZTAKI Desktop Grid : Home page new text


                                      Home | My Account | Message Boards


                                      Copyright © 2017 SZTAKI Desktop Grid